《英汉名译赏析》 施佳怡

发布者:华晓霞发布时间:2024-01-22浏览次数:10

Translation practice:

是的,在你的人生旅途中,你会遇到残酷和苦难......但不要因此封闭自我而远离新事物。不要逃避生活,不要与世隔绝。对新事物、新体验、新朋友敞开心扉。

你可能会十次心碎,但第11次就会找到最好的女人。如果你封闭自己不去追求爱情,则会错过她,错过你生命中最幸福的时光。

你可能会被你遇到的人嘲笑、欺负和伤害......然后在遇到几十个混蛋之后,你会找到一个真正的朋友。如果你把自己封闭起来,不向新朋友敞开心扉,你可以避免痛苦......但也会错过与遇到一些不可思议的人的机会,他们会在你生命中最艰难的时刻陪伴你,创造你生命中最美好的时光。


86

Dec. 8