绍兴，是一座“没有围墙的博物馆”,2500年城址未变，稽山鉴水，名士荟萃。在这座历史悠久、底蕴深厚的古城里，里弄小巷、台门古宅、青石板路、小桥流水间都传着千百年来积淀的“绍兴故事”。这些绍兴故事，是具有中国特色、体现中国精神、蕴藏中国智慧的优秀文化结晶。
讲好中国故事是时代命题，更是当代人的时代使命。在今日中国与世界深度交融、命运与共的大背景下，中国正越来越接近世界舞台中央。世界需要了解中国，中国也需要向世界传播中国声音，讲好中国故事，展示真实、立体、全面的中国，塑造可信、可爱、可敬的中国形象。
为增强文化自觉，坚定文化自信，传承与弘扬中华优秀传统文化，助推中国文化走出去，365体育官网登陆入口翻译系教师党支部积极组织学生开展“用英语讲绍兴故事”活动。
第二组同学王俊杰、唐逸露、齐天、端木金雅给我们带来“绍兴民间故事之罗隐”的故事。
采得百花成蜜后，为谁辛苦为谁甜。
“After picking flowers into honey, for whom hard sweet.”
“土能浊河，而不能浊海；风能拔木，而不能拔山。”语出唐代罗隐的《两同书》。意为：泥土能让河水变浑浊，却不能让海变浑浊；大风可以拔起树木，却不能拔起高山。
习近平主席曾在《在中央政治局“三严三实”专题民主生活会上的讲话》中引用此句论述马克思主义理论修养的重要性：“理论上坚定成熟，什么力量也不能动摇我们。正所谓‘土能浊河，而不能浊海；风能拔木，而不能拔山'。理论修养是干部综合素质的核心，理论上的成熟是政治上成熟的基础，政治上的坚定源于理论上的清醒。”
“剑胆书心，越古超今。”今天的绍兴是走向美好生活的绍兴，老舍曾言：“才华是刀刃，辛苦是磨刀石，再锋利的刀刃，若日久不磨，也会生锈。”我们只有时刻怀揣积极进取之心，在前行道路上不辞辛苦、奋发向上，方能以奋勇之姿冲破黑夜，迎接黎明。“诗韵江南，水韵绍兴”让我们三月的绍兴邂逅不一样的风景。
